If the courier can't contact me and the package is returned to the sender, can I request a re-delivery?

Yes, you can. You will, however, bear any expenses incurred.
In addition, if the package is returned due to a problem with the customer's address, the customer will also be responsible for the costs incurred.